Teotihuacan was one of the largest human settlements in Mesoamerica, although in the Postclassic and colonial times it had already lost some of that importance. In spite of this, it is represented in various pictographic documents from the colonial era, showing its name and some of the most important elements of the human landscape of this period.The objective of this work is to show, through the comparison of several pictographic documents, how a transformation occurred in both the conceptualization of the Teotihuacan toponym and in the elements that were represented at the cartographic level.Teotihuacan fue uno de los grandes asentamientos humanos en Mesoamérica, aunque en el Posclásico y en la época colonial ya había perdido parte de esa importancia. A pesar de ello, este lugar se encuentra representado en diversos documentos pictográficos de época colonial, en los que se muestra su topónimo y algunos de los elementos más característicos de su paisaje. El presente trabajo tiene como objetivo mostrar, a través de la comparación de varios documentos pictográficos, cómo se fue produciendo una transformación tanto en la conceptualización del topónimo de Teotihuacan como en los elementos que se representaban a nivel cartográfico.