info:eu-repo/semantics/article
Expresiones p'urhépechas del canto
Expresiones p'urhépechas del canto;
Expresiones p'urhépechas del canto
Autor
Nava López, Enrique Fernando
Institución
Resumen
One hundred thirty expressions related to singing in p'urhépecha are presented. Two outslanding features characterize these expressions: a) the richness of the language's derivation process, reflecled in the fact that all of the expressions are derived from the same root p¡ré through the use of various suffixes or combinations of suffixes; and b) the importance of the native language song in p'urhépecha culture, a practice presumably of great antiquity, that involves both men and women and is present in all p'urhépecha communities. The expressions are organized in classes according to areas of meaning, which are a function of their language and culture The most important division differentiates "personal" and "collective" modes of singing of these people. Se presentan ciento treinta expresiones relacionadas con cantos p'urhépecha y que se caracterizan por la riqueza en el proceso de derivación de la lengua, reflejada en el hecho de que todas las expresiones son derivadas de una misma raíz, por medio del uso de sufijos a la combinación de éstos, y por la importancia de la canción con la lengua nativa en la cultura p'urhépecha, una práctica de gran antigüedad que involucra a hombres y mujeres y está presente en todas las comunidades p'urhépechas. Las expresiones están organizadas en clases de acuerdo a áreas de significado, lo cual es una función de la lengua y la cultura. La división más importante diferencía los modos de cantar en "personal" y "colectivo".