info:eu-repo/semantics/article
Portuguese Origins of a 16th Century Aqueduct in México
El origen portugués de un acueducto del siglo XVI en México.;
Portuguese Origins of a 16th Century Aqueduct in México
Registro en:
10.15359/rgac.61-3.24
Autor
Doolittle, William E.
Institución
Resumen
Many aqueducts built during the Spanish colonial era remain standing in México, albeit not functioning. A few date to the 16th century. Some of these early aqueducts are quite spectacular and highly visible. Others are small and are located in places not easily found. Despite their size, small aqueducts are important for understanding knowledge pertaining to technology transfers from the Old World to the New. One such aqueduct is on the property of the Hacienda de Pacho, near Xalapa in the state of Veracruz. One of its highly unusual characteristics is that its construction involved Gothic arches. No other colonial aqueduct in México has such features. According to documentary courses dating to AD 1591, it was built by the hacienda’s original owner who was from the Portuguese island of Madeira. This paper reports on field activities involved in verifying the Maderian origins of this unique aqueduct. Muchos acueductos construidos durante la época colonial española permanecen en México, aunque no funciona. Algunos datan del siglo XVI. Algunos de estos primeros acueductos son bastante espectacular y altamente visible. Otros son pequeños y se encuentran lugares que no se encuentran fácilmente. A pesar de su tamaño, los acueductos pequeños son importantes para comprender el conocimiento relacionado contransferencias de tecnología del Viejo Mundo al Nuevo. Uno de estos acueductos está en la propiedad de Hacienda de Pacho, cerca de Xalapa en el estado de Veracruz. Uno de sus muy inusual características es que su construcción involucró arcos góticos. Ningún otro acueducto colonial en México tiene tales características. De acuerdo con los cursos documentales que datan del año 1591, fue construido por el dueño original de la hacienda que era de la isla portuguesa de Madeira. Este papel informes sobre las actividades de campo involucradas en la verificación de los orígenes de Maderian de este acueducto único.