info:eu-repo/semantics/article
Lalíngua, gesto e canções de resistência: tatuagens musicais no corpo da cultura
Autor
Avril, Renata Mattos
Resumen
How can lalangue be listened to in the gesture of the author who creates with the voice, inventing, so, a sound-musical signature? And how can it, still, participates to the creation in the culture, in the body of the Culture, of spaces of memory where the resistance is told and sung by songs that are inscribed almost like musical tattoos? The proposition of this essay is to open a reflection on these two broad questions. Comment lalangue peut se faire entendre dans le geste de l'auteur qui crée avec la voix, en inventant ainsi une signature sonore-musicale? Et comment, en plus, elle peut participer à la création dans la culture, dans le corps de la Culture, des espaces de mémoire où la résistance nous est racontée et chantée à partir de chansons qui s'inscrivent presque comme des tatouages musicales ? Cet essai se propose à ouvrir une réflexion autour de ces deux amples questions. Como lalíngua pode se dar a ouvir no gesto do autor que cria com a voz, cunhando, assim, uma assinatura sonoro-musical? E como, ainda, ela pode participar da criação na cultura, no corpo da Cultura, de espaços de memória em que a resistência nos é contada e cantada por canções que se inscrevem quase como tatuagens musicais? A proposta deste ensaio é abrir uma reflexão em torno dessas duas amplas questões.