Proceso penal contra Antonio Nariño por la traducción y publicación de la declaración de los derechos del hombre y del ciudadano.

Abstract

Este trabajo corresponde a una investigación que da cuenta de las rupturas generadas a partir de la traducción del idioma francés del documento titulado Declaración de los derechos del Hombre y del Ciudadano, publicado por la Asamblea Nacional Francesa en el marco de su revolución y que significó el inicio de un proceso penal a Antonio Nariño y Álvarez y su juicio como reo de alta traición por las autoridades españolas de la Real Audiencia. Se desarrolla un análisis del procedimiento seguido en esta causa criminal, las autoridades que participaron y sus resultados.

This work is a research that accounts for the divisions generated since the Declaration of the Rights of Man and Citizen was translated from French and published by the French National Assembly in the context of its revolution. This meant the beginning of a criminal proceeding against Antonio Nariño y Alvarez and his trial for high treason by the Royal Audience of Spain. The study analyzes the procedure followed in this criminal case, the authorities involved and its results.