The secret of the proper name: Antonio di Benedetto`s Zama and Donoso´s The Obscene Bird of the Night [Le secret du nom propre: Zama de Antonio di Benedetto et L’Obscène Oiseau de la nuit] [El secreto del nombre propio: Zama de Antonio di Benedetto y El obsceno pájaro de la noche de José Donoso]