Taking in account Freud and Lacan works, this paper questions about what is the actor function in a theatrical performance; paraphrasing Lacan: What does the actor add to the written work? On the other hand, deeping into the mechanisms that the member of the audience uses to put in contact with the play and the actor, arousing his/her own life experiences and emotions through the theatrical experience.Teniendo en cuenta los aportes de Freud y Lacan, en este texto se trata, por una parte, de mirar cuál es la función del actor en la representación teatral o  parafraseando al segundo de estos autores ¿Qué añade el actor a la obra escrita? de otro lado, profundizar en los mecanismos que en   el espectador ponen en juego para conectarse con la obra y el actor, suscitando las vivencias y emociones propias de la experiencia teatral.  En prenant compte des apports de Freud et de Lacan, ce texte essaie de voir quel est le rôle de l’acteur dans la représentation théâtrale, ou – si l’on reprend les mots du deuxième de ces auteurs: Qu’est ce qui l’acteur apporte à l’œuvre écrite ?D’autre part, il essaie d’aller plus loin dans les mécanismes mis en jeu par le spectateur afin de se connecter avec l’œuvre et avec l’acteur, suscitant ainsi les expériences vécues et les émotions propres de l’expérience théâtrale.