Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas. Una mirada hacia América Latina y el Caribe 2014. Resumen ejecutivo

Abstract

En este quinto número del documento “Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas”, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Oficina Regional para América Latina y el Caribe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) analizan las tendencias y perspectivas de la agricultura y su contexto (macroeconómico y sectorial), y dedican una sección para examinar en detalle las características, retos y potencialidades de la agricultura familiar en América Latina y el Caribe. La CEPAL, la FAO y el IICA presentan en cada capítulo las recomendaciones de políticas que consideran necesarias para devolver dinamismo a la agricultura regional y para potenciar el desarrollo de los territorios rurales. En el caso particular de la agricultura familiar, se recomienda atender la necesidad de implementar políticas intersectoriales que retengan a las nuevas generaciones de relevo, que fomenten la innovación y la gestión del conocimiento, así como desarrollar instrumentos que permitan su inserción exitosa en las cadenas de valor.

In this fifth issue of the document "Outlook for agriculture and rural development in the Americas", the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Regional Office for Latin America and the Caribbean of the United Nations Organization for Food and Agriculture (FAO) and the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) analyze the trends and perspectives of agriculture and its context (macroeconomic and sectoral), and dedicate a section to examine in detail the characteristics, challenges and potentialities of family farming in Latin America and the Caribbean. ECLAC, FAO and IICA present in each chapter the policy recommendations they consider necessary to restore dynamism to regional agriculture and to promote the development of rural territories. In the particular case of family farming, it is recommended to address the need to implement intersectoral policies that retain the new generation of relief, that promote innovation and knowledge management, as well as develop instruments that allow their successful insertion in the supply chains. value.