This article discusses the links among architecture, wood and water in the town of Tortel, Aysén Region, declared as Typical Area by Chile's National Council of Monuments in 2001. The introduction provides an overview of wood architecture in southern Chile and then, it discusses the case of Tortel as a place where landscape, the surroundings and water meet in an exceptional manner.El texto analiza la vinculación entre arquitectura, madera y agua en el poblado de Tortel, en la Región de Aysén, declarado Zona Típica por el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile el año 2001. En la introducción, se entrega un panorama de la arquitectura en madera en el sur de Chile y posteriormente se plantea el caso de Tortel como un asentamiento de excepcionales relaciones con el paisaje, el entorno circundante y el agua.