info:eu-repo/semantics/article
Cosmopolitan Localism: The Planetary Networking of Everyday Life in Place
Registro en:
10.18682/cdc.vi73.1037
Autor
Kossoff, Gideon
Institución
Resumen
La globalización está en la raíz de muchos problemas perversos en los que el localismo ha sido una respuesta común. Sin embargo, tales problemas suelen ser demasiado complejos e interconectados para ser resueltos al nivel de lo local. Además, si los estilos de vida futuros, basados en el lugar, y propugnados por el Diseño para la Transición han de ser de alta calidad, será necesario desarrollar formas de vida cotidiana auto-organizadas y conectadas a múltiples escalas: desde los hogares a los barrios, las ciudades, las regiones, y el planeta. Esta conexión simbiótica entre los diferentes niveles de la escala de la vida cotidiana, de lo local, al planeta como un todo, integraría dos tradiciones antiguas y distintas –cosmopolitismo y localismo– y sería la base para un nuevo tipo de asentamiento social, cultural, político y económico, el Localismo Cosmopolita. Globalization is at the root of many wicked problems to which localism has been a common response. However, such problems are usually too complex and interconnected to be resolved at the local level. Furthermore, if the future place-based lifestyles advocated by Transition Design are to be of high quality, it will be necessary to develop forms of everyday life that are self-organized and networked at multiple scales: from households through neighborhoods, cities, regions, and the planet. This symbiotic connection between different levels of scale of everyday life, from the local to the planet as a whole, would integrate two longstanding and distinct traditions –cosmopolitanism and localism– and would be the basis for a new kind of social, cultural, political and economic settlement, Cosmopolitan Localism. A globalização está na raiz de muitos problemas perversos nos quais o localismo tem sido uma resposta comum. No entanto, tais problemas costumam ser complexos e interconectados para ser resolvidos ao nível local. Além, se os estilos de vida futuros, baseados no lugar, e propugnados pelo Design para a Transição serão de alta qualidade. Será necessário desenvolver formas de vida cotidiana auto organizadas e conectadas a múltiplas escalas: desde os lares aos bairros, as cidades, as regiões e o planeta. Esta conexão simbiótica entre os diferentes níveis da escala da vida cotidiana, do local, ao planeta como um todo, integraria dois tradicionais antigas e diferentes –cosmopolitismo e localismo– e seria a base para um novo tipo de assentamento social, cultural, político e econômico, o Localismo Cosmopolita.