Matrizes simultâneas: procedimentos alternativos de impressão de xilogravura

Abstract

Este trabalho aborda a pesquisa artística desenvolvida pela autora, que resultou em um procedimento alternativo de impressão de xilogravuras. “Matrizes Simultâneas” foi a nomenclatura utilizada para englobar o conjunto de possibilidades técnicas e efeitos gráficos decorrentes desse procedimento. É apresentado um descritivo do trabalho realizado em ateliê, a sistematização desse conhecimento e obras artísticas decorrentes dos experimentos. As estampas xilográficas realizadas com esse procedimento apresentam degradês, meio-tons, impressões negativas e a possibilidade de combinar de matrizes pela somatória das áreas gravadas. Essas características aproximam a xilogravura de outras técnicas de reprodução, tais como a calcogravura e a monotipia.

This work addresses the artistic research developed by the author, which resulted in an alternative procedure for printing woodcuts. “Simultaneous Plates” was the nomenclature used to encompass the set of technical possibilities and graphic effects resulting from this procedure. It presents a description of the research carried out in the studio, the systematization of this knowledge and artworks resulting from the experiments. Woodprints made with this procedure carry gradients, half-tones, negative prints and the possibility of combining plates by summing the engraved areas. These characteristics relate wood printmaking to other reproduction techniques, such as chalcography and monotype.