info:eu-repo/semantics/article
Diatopic-diachronic analysis of verbs pronoun complements in Brazilian writing of the 19th and 20th centuries
Análise diatópico-diacrônica dos complementos pronominais de verbos na escrita brasileira dos séculos XIX e XX
Registro en:
10.5007/1984-8420.2019v20n2p195
Autor
Martins, Marco Antonio Rocha
Moura, Kássia Kamilla de
Silva, Franklin Costa da
Institución
Resumen
In the field of diachronic syntax, we present in this article a diatopic-diachronic mapping of second person verbal complements, focusing on the dative forms, in personal letters written in Brazilian Northeast in both 19th and 20th centuries. This mapping allows us to systematize arguments in favor of the hypothesis that innovative forms of BP grammar are first implemented in the Northeast when compared to the Southeast and South in the vast Brazilian territory. Results demonstrate that, in the Northeast, forms associated with the pronoun você are more recurrent for verbal complements in the accusative, dative and oblique functions, in general, and that, for the dative forms, in particular, (1) te is significantly infrequent while lhe has been implemented in the pronominal system since the beginning of the 20th century; and (2) the frequency of null and of prepositional forms (preposition + “você/tu”) has significantly and gradually increased during the 20th century. These results contrast with those found for the Southeast and South of Brazil, especially in the time frame in which these changes are implemented. No campo disciplinar da sintaxe diacrônica, apresentamos neste artigo um mapeamento diatópico-diacrônico dos pronomes complementos de verbos com referência à segunda pessoa, com foco nas formas dativas, em cartas pessoais escritas no Brasil dos séculos XIX e XX. Esse mapeamento nos permite sistematizar argumentos a favor da hipótese de que formas inovadoras da gramática do PB se implementam primeiro na região Nordeste quando comparada com as regiões Sudeste e Sul no vasto território brasileiro. Os resultados mostram para a região Nordeste um quadro em que formas associadas ao pronome você são mais recorrentes para os complementos verbais nas funções acusativa, dativa e oblíqua, de um modo geral, e que as formas dativas, de modo mais particular, (1) o pronome te é significativamente pouco frequente e o pronome lhe se mostra implementado no sistema pronominal desde o início do século XX e (2) a frequência de nulos e de formas preposicionadas (preposição + você/tu) aumenta significativa e gradativamente no curso do século XX. Esse quadro se contrasta àquele encontrado para as regiões Sudeste e Sul, sobretudo no marco temporal em que tais mudanças se implementam na escrita.