In our approach when analyzing and interpreting financial news, we state that apart from the need of a tailored-made lexicon it is critical to design market drivers lexicons, defining a “driver” as the factor or force that has a material impact on a specific activity on another entity, which is contextually dependent and which affects the financial market at a specific time. Therefore, our proposal contemplates three key aspects: first, the conceptualization of the market driver typology, second, a brief explanation of Natural Language Processing (NLP) techniques applied in the construction of market drivers lexicons to finally explain the relevance of the market drivers lexicons in the interpretation of financial news and its correlation to the market movements.En nuestra aproximación sobre el análisis e interpretación de las noticias financieras sostenemos que, además de la necesidad de un lexicón de propósitos específicos para finanzas, es fundamental contar con lexicones de “drivers de mercado”, siendo un driver de mercado, aquel factor que ejerce un efecto material sobre una actividad de otra entidad, contextualmente dependiente y que afecta al mercado financiero en un momento determinado. Desde nuestro enfoque, proponemos: en primer lugar, conceptualizar las diferentes categorías de “drivers de mercado”, en segundo lugar, explicar de manera sucinta cómo mediante las técnicas de Procesamiento de Lenguaje Natural (NLP) se realiza la construcción del lexicón de drivers, y explicitar la relevancia del lexicón de drivers en la interpretación de noticias financieras y su correlación con los movimientos del mercado.