Francés IV

Abstract

OBJETIVOS:

Durante el cuatrimestre se dará a los alumnos elementos para entender la estructura del idioma y se les marcarán pautas para que desarrollen su capacidad de asociación lingüística entre las lenguas de trabajo habitual y el francés, para que ésta represente una lengua de apoyo en su tarea de futuros Traductores públicos, científicos, técnicos y literarios. El objetivo que se fija la cátedra es que al finalizar el cuatrimestre los alumnos puedan: • abordar lecturas sobre temas de actualidad; • mejorar su capacidad de interpretación del mensaje a partir de la lectura. • realizar, a partir de la lectura, el abordaje de textos de complejidad creciente, • poder separar los elementos clave de un texto de aquellos secundarios e innecesario con miras a lograr un resumen coherente y sintético del mismo. • identificar desde su estructura diferentes tipos de textos y encontrar similitudes y diferencias entre éstos y aquellos similares en lengua materna y en lengua meta, o sea el inglés. • Intentar producir en castellano el texto presentado en francés, aplicando competencias y técnicas de traducción.