This essay examines the application of Gloria Anzaldua's concepts of the border and the frontier to the context of intra-Caribbean undocumented migration, based on Mayra Santos Febres's poetry collection Boat People (2005). The poems analyzed here reveal that patterns of Dominican-or Caribbean-migration do not fit squarely within the theoretical paradigms applied to the study of undocumented migration along the U.S.-Mexico border. As a result, my study proposes a reconceptualization of the notions of the border and the frontier that responds to the specificity of the Caribbean context. On the one hand, the notion of a "border/frontier" emerges, which collapses these concepts to emphasize their simultaneity. On the other hand, the concept of a "double frontier" also surfaces to underscore the function that both the Caribbean Sea and Puerto Rico play as frontiers that must be crossed by undocumented migrants in the Caribbean.Este ensayo examina la aplicación de los conceptos del borde y de la frontera de Gloria Anzaldúa al contexto de la migración indocumentada intra-caribeña, basándonos en el poemario Boat People (2005) de Mayra Santos Febres. Los poemas analizados revelan que los patrones de migración dominicana -y caribeña en general- no encajan fácilmente bajo los marcos teóricos utilizados para analizar la migración de indocumentados entre la frontera mexicano-estadounidense. Como resultado, mi estudio aboga por la reconceptualización de las nociones del borde y de la frontera de modo que responda a la especificidad del contexto caribeño. Surge así, por lo tanto, la noción del "borde/frontera ", la cual colapsa estos términos apuntando a su función simultánea. Por otro lado, también emerge el concepto de la "doble frontera ", el cual destaca la función del Mar Caribe y de Puerto Rico como fronteras a las que se enfrentan los emigrantes indocumentados en la zona caribeña.