Audio and annotated transcript of the speech delivered by Bernardo Vega in Caguas (Puerto Rico), on September 8, 1962. The speech was originally recorded on tape and belongs to the Fondo de Carpetas de la División de Inteligencia de la Policía de Puerto Rico, Archivo General de Puerto Rico. The digital format conversion was made by Marcos Nieves (archivist, Archivo de Música y Sonido, AGPR), and Emmanuel Puig Chaparro did the MP4 editing and subtitles.Audio y transcripción anotada del discurso pronunciado por Bernardo Vega en la plaza pública de Caguas, Puerto Rico, el 8 de septiembre de 1962. El discurso fue grabado originalmente en cinta magnetofónica y pertenece al Fondo de Carpetas de la División de Inteligencia de la Policía de Puerto Rico, Archivo General de Puerto Rico. La conversión de esta grabación a formato digital fue realizada por Marcos Nieves (archivero, Archivo de Música y Sonido, AGPR) y Emmanuel Puig Chaparro hizo la edición en MP4 y los subtítulos.