The author reviews Astrid Cubano‘s book from the perspectives of the Sociology of the Law and the Cultural Studies. The review focuses on the main assertion of the book, namely that towards the end of the nineteenth century the legal system of Puerto Rico provided modern categories with which the common folk of the island could evaluate their experiences and develop a legal conscience, particularly with respect to gender violence. The review questions the conclusion that by the end of the 19th Century the Rule of Law was established on the island. URI: https://dire.upr.edu/handle/11721/1009Se reseña el libro de Astrid Cubano desde la perspectiva de los estudios culturales y de la sociología del derecho. Se analiza el planteamiento de que el sistema legal del Puerto Rico de finales del siglo XIX brindó al común de los puertorriqueños categorías modernas para evaluar sus experiencias y para conformar una conciencia legal en lo que atañe a la violencia asociada al género. Se cuestiona la conclusión de que se había establecido en la isla el imperio del derecho o rule of law. URI: https://dire.upr.edu/handle/11721/1009