An over estimation of soil water storage would be made by employing either disturbed sample techniques at low tensions or undisturbed core samples at high tensions. To avoid this, undisturbed core samples should be used to measure water retention in the wet range (0 to 1 bar) and disturbed samples, to measure water retention in the dry range (1 to 15 bars). It is suggested that soil water release curves be developed by relating field measurements of soil water tension with results from gravimetric sampling.Se compararon técnicas de laboratorio para medir la retención de agua de 0-1 y de 1-15 bares de tensión. Se utilizaron muestras en su condición natural y muestras en que se alteró dicha condición. Se concluye de la evidencia obtenida que se deben usar muestras en su condición natural (columnas) para medir la retención de agua de 0-1 bar y muestras en que se altera dicha condición natural para medir la retención de agua entre 1-15 bares. Si se usan muestras en su condición natural con las tensiones altas y muestras cuya condición ha sido alterada con las tensiones bajas, se corre el riesgo de sobreestimar la capacidad de almacenamiento de agua del suelo. Se sugiere que las curvas de liberación de agua del suelo se desarrollen relacionando las mediciones de campo de la tensión a la cual el agua es retenida con los resultados de los análisis gravimétricos correspondientes.