Selection protocols are needed to assess yield potential and stress tolerance among diverse common bean (Phaseolus vulgaris L.) progenies derived from wide crosses. The objective of this study was to assess the value of using geometric means of stressed and non-stressed yield trials and deviations from regression of stressed yield regressed onto non-stressed yield to select for yield potential and stress tolerance among highly diverse common bean lines. Short single-row plots in multiple environments (stressed and non-stressed) were used for evaluation. Seed yield was measured for forty-eight diverse common bean lines grown in four field trials in Puerto Rico. Two trials were stressed with soil compaction, waterlogged soil, and a bean monoculture, whereas the other two trials (non-stressed) did not receive the above stress treatment. Geometric means were effective in differentiating the highest yielding lines across environments. Deviations from regression were effective in identifying lines with stress tolerance, but not necessarily so in identifying tolerant lines with yield potential. In many instances, selection based on geometric means and deviations from regression identified different lines. On the basis of the evaluation of these 48 diverse lines, geometric means of multiple environments (stress and nonstress) are recommended for the yield evaluation of highly diverse progenies from wide crosses.Se necesitan métodos de selección para evaluar el potencial de rendimiento y la tolerancia al estrés de progenies diversas de habichuela común (Phaseolus vulgaris L.) provenientes de padres muy distintos. El objetivo de este estudio fue comparar el valor del promedio geométrico de rendimiento (entre localidades con y sin estrés) y desviaciones de regresión del rendimiento con y sin estrés para seleccionar el potencial de rendimiento y la tolerancia al estrés entre líneas diversas de habichuela común. Se utilizaron parcelas de un surco corto en múltiples localidades. Se obtuvieron datos de rendimiento para 48 líneas diversas de habichuela común en cuatro localidades en Puerto Rico. Dos de los ensayos se sometieron al estrés de compactación del suelo, agua excesiva, y monocultivo de habichuela, mientras que los otros dos ensayos no se sometieron a ninguna de estas condiciones. Los promedios geométricos entre ensayos con y sin estrés diferenciaron efectivamente las líneas de alto rendimiento en los diversos tipos de ambientes. Las desviaciones de regresión identificaron efectivamente las líneas con tolerancia al estrés, pero no necesariamente aquéllas de alto rendimiento. En muchos de los casos, los promedios geométricos y las desviaciones de regresión seleccionaron líneas diferentes. Con base en la evaluación de estas 48 líneas distintas, se recomienda el uso de promedios geométricos de ambientes múltiples para la evaluación de progenies diversas provenientes de padres muy distintos.