In the northwest of the Department of Humahuaca, Jujuy province, is located the mining complex that makes up the town of El Aguilar, the second highest human settlement in the Argentine Republic, from which lead, zinc and silver have been extracted for 91 years. The objective of this research was to carry out urban readings of a village in ruins –Veta Mina– and another in danger of disappearance –El Molino– to characterize its structure, functions and urban landscape. The interest consisted of obtaining the knowledge to preserve a valuable industrial legacy located in the buffer area that surrounds the site declared World Heritage Site in the Quebrada de Humahuaca. Methodologically, we worked on the comparative analysis between satellite cartography, published images and key data. Its historical past and its urban-industrial heritage are made visible as instruments of knowledge in the face of the aforementioned threat.Al noroeste del Departamento de Humahuaca, provincia de Jujuy, se sitúa el complejo minero que conforma la localidad de El Aguilar, segundo asentamiento humano de mayor altura de la República Argentina, del que se extrae plomo, zinc y plata desde hace 91 años. El objetivo de esta investigación fue realizar lecturas urbanas de un pueblo en ruinas — Veta Mina— y otro en peligro de desaparición —El Molino—, con el fin de caracterizar su estructura, funciones y paisaje urbano. El interés radicó en obtener el conocimiento para preservar un valioso legado industrial ubicado en el área de amortiguación que rodea el sitio declarado Patrimonio de la Humanidad en la Quebrada de Humahuaca. Metodológicamente se trabajó en el análisis comparativo entre cartografía satelital, imágenes publicadas y datos clave. Se visibilizan su pasado histórico y su herencia urbana-industrial como instrumentos de conocimiento ante la mencionada amenaza.No noroeste do departamento de Humahuaca, província de Jujuy, está localizado o complexo mineiro que compõem a cidade de El Aguilar, o segundo assentamento humano mais alto da República Argentina, do qual foram extraídos chumbo, zinco e prata por 91 anos. O objetivo desta pesquisa foi realizar leituras urbanas de uma cidade em ruínas —Veta Mina— e outra em perigo de desaparecimento —El Molino—, a fim de caracterizar sua estrutura, funções e paisagem urbana. O interesse foi obter o conhecimento para preservar um valioso legado industrial localizado na área de amortecimento ao redor do sítio declarado Patrimônio da Humanidade na Quebrada de Humahuaca. Metodologicamente, trabalhamos na análise comparativa entre cartografia de satélite, imagens publicadas e dados-chave. Seu passado histórico e seu patrimônio urbano-industrial se tornam visíveis como instrumentos de conhecimento frente à mencionada ameaça.