O multilinguismo representa um importante pilar do multiculturalismo europeu e, portanto, da União Europeia (UE). A forma de acomodação dessa diversidade linguística por vezes revela incongruências entre sua defesa enquanto princípio e os efeitos práticos que ameaçam a igualdade proposta. Diante disso, o presente artigo aborda desafios existentes ao multilinguismo a partir de três tópicos que provocam a reflexão sobre a real existência de uma igualdade: a inclusão de línguas oficiais na União Europeia, o surgimento de uma língua franca no âmbito das instituições e a interpretação da legislação multilíngue por parte do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE).