This study addresses the challenge facing Brazilian public servants to keep up to date with the complex, growing framework of legal and normative documents, so as to conduct effective analyzes and issue opinions in government agencies. Using the Policy Delphi technique, we discuss the exaptation of the scholarly citation and reference management approach to the context of analyzes and issuing of opinions in government agencies. Through Policy Delphi’s iteration cycles with Brazilian public management experts, we analyze the possible sources of resistance to the adoption of this approach, as well as policies that can inhibit or reduce it.Esta investigación aborda el desafío de los servidores públicos brasileños para mantenerse actualizados con relación al complejo y creciente ambiente de documentos legales y normativos, con el propósito de actuar eficazmente en el análisis y emisión de pareceres en órganos públicos. Utilizando el estudio Delphi de políticas, se discute la exaptación del enfoque de gestión de citas y referencias de la academia científica para el contexto del análisis y emisión de pareceres en órganos públicos. A través de los ciclos de interacciones del Delphi de políticas con especialistas en gestión pública brasileña, se analizaron las posibles fuentes de resistencia a la adopción del enfoque, así como políticas dirigidas a su inhibición o reducción.Esta pesquisa aborda o desafio dos servidores públicos brasileiros de se manterem atualizados em relação ao complexo e crescente ambiente de documentos legais e normativos, com o propósito de atuarem eficazmente na análise e emissão de parecer em órgãos públicos. Utilizando a técnica Policy Delphi, discutem-se a exaptação da abordagem de gestão de citações e as referências da academia científica para o contexto da análise e emissão de pareceres em órgãos públicos. Por meio dos ciclos de interações do Policy Delphi com especialistas em gestão pública brasileira, analisaram-se as possíveis fontes de resistência à adoção da abordagem, bem como as políticas voltadas à sua inibição ou redução.