This paper broaches the question of cultural shock, not so much as a problem, but as an important knowledge potential for business, and provides examples of cultural shocks experienced by Brazilians, the majority from the Carioca culture (from Rio de Janeiro). The paper also describes a project which articulates cross-cultural development with research involving foreign trade students and professionals. With comprehension of the spoken word aiming to enrich the written word, making it more consistent in cultural terms, the study's results reveal the values of the subjects and a henomenological drive that orients them to wards libeny, as well as indicates cross-culturallearning, reaching the proposed objectives.Este artigo aborda a questão do choque cultural, não tanto como problema quanto como possibilidade de aprendizagem importante nos negócios, e dá exemplos de choques culturais vividos por brasileiros, em sua maioria da cultura carioca. O estudo também descreve um projeto que articula o propósito de desenvolvimento intercultural com a pesquisa, envolvendo estudantes e profissionais em comércio exterior. Com a apreensão da linguagem oral, visando a enriquecer a palavra escrita, tomando-a mais consistente emtermos de cultura, os resultados do estudo tanto revelam valores dos sujeitos e o sentido fenomenológico que os orienta para a liberdade, quanto indicam aprendizados interculturais, alcançando os objetivos propostos.