Article (Journal/Review)
What prospects for the brazilian ethanol sector?
Fecha
2017-04Registro en:
1478-0917
10.1111/1746-692X.12149
000403785600008
Autor
Mielnik, Otávio
Serigati, Felippe Cauê
Giner, Celine
Institución
Resumen
Brazilian ethanol is derived from sugarcane and is mostly used domestically as a transportation fuel either pure or mixed with gasoline. Brazilians will fill their cars with pure ethanol when its pump price in energy equivalent is lower than the price of gasohol, the mandatory mixture of ethanol and gasoline. Over the last decade, Brazilian ethanol companies have used debt financing to meet the expected increase in domestic and international ethanol demand, which did not fully realise. With the current economic crisis, the ethanol sector, the second largest worldwide, is restructuring and seeking additional earning opportunities; co-generation and valorisation of by-products are likely to develop. Political commitments towards the ethanol sector through mandatory blending obligations or the fuel taxation system are strong. Domestic ethanol demand should thus remain sustained in the medium term. In addition, sugarcane-based ethanol has the best GHG emission reduction profile of all biofuels available on a large scale. Advanced ethanol based on sugarcane derived biomass has the potential to perform even better; here Brazil has a major role to play in the future. However massive flows of investments are needed to develop competitive and innovative large-scale advanced ethanol production facilities in the country. Au Brésil, l’éthanol est dérivé de la canne à sucre et est principalement utilisé en interne comme carburant pour les transports, soit pur, soit mélangé à de l’essence. Les brésiliens remplissent le réservoir de leurs véhicules avec de l’éthanol pur lorsque son prix à la pompe en équivalent énergie est inférieur à celui du mélange obligatoire d’éthanol et d’essence, le gasohol. Au cours de la dernière décennie, les compagnies brésiliennes productrices d’éthanol ont employé le financement par la dette pour répondre à la hausse attendue de la demande d’éthanol au niveau national et international, sans y parvenir totalement. Avec la crise économique actuelle, le secteur de l’éthanol, qui occupe le second rang mondial, se restructure et cherche à diversifier ses sources de revenu; la co-production et la valorisation des sous-produits devraient se développer. Les engagements politiques envers le secteur de l’éthanol, obligation de mélange ou la fiscalité sur les carburants, sont forts. La demande nationale d’éthanol devrait donc se maintenir à moyen terme. En outre, l’éthanol tiré de la canne à sucre possède les meilleures performances en termes de réduction des émissions de gaz à effet de serre parmi tous les biocarburants disponibles à grande échelle. L’éthanol avancé à partir de la biomasse dérivée de la canne à sucre a le potentiel d’être encore meilleur; le Brésil a, dans ce domaine, un rôle majeur à jouer dans l’avenir. Cependant, des investissements massifs sont nécessaires pour développer dans le pays des usines de production d’éthanol avancé qui soient concurrentielles et innovantes à grande échelle. Brasilianisches Ethanol stammt aus Zuckerrohr und wird hauptsächlich als Reinkraftstoff oder Benzinbeimischung im inländischen Verkehr genutzt. Wenn der Preis von reinem Ethanol je Energieeinheit niedriger ist, als der Preis von Gasohol (einer vorgeschriebenen Mischung aus Benzin und Ethanol), tanken Brasilianer ihre Autos mit reinem Ethanol. Im letzten Jahrzehnt haben brasilianische Ethanolfabriken vermehrt Fremdkapital eingesetzt, um das erwartete Wachstum der heimischen und internationalen Ethanolnachfrage decken zu können. Allerdings blieb der tatsächliche Nachfrageanstieg hinter den Erwartungen zurück. Aufgrund der Wirtschaftskrise befindet sich der brasilianische Ethanolsektor, der zweitgrößte der Welt, derzeit in einem Restrukturierungsprozess und versucht zusätzliche Einkommensmöglichkeiten zu erschließen. Hierzu zählen die Vermarktung von Strom aus der Kraft-Wärme-Kopplung und die Aufbereitung von Nebenprodukten. Die politische Unterstützung für den Ethanolsektor durch Beimischungsquoten oder Steuererleichterungen ist hoch. Es ist daher davon auszugehen, dass die inländische Ethanolnachfrage mittelfristig konstant bleibt. Zusätzlich hat Ethanol aus Zuckerrohr die höchste Treibhausgasminderung von allen kommerziell verfügbaren Biokraftstoffen. Für Biokraftstoffe der zweiten Generation könnte die Effizienz der Treibhausgasminderung noch vorteilhafter für die Rohstoffbasis Zuckerrohr ausfallen. Vor diesem Hintergrund wird Brasilien künftig eine bedeutende Rolle auf dem Ethanolmarkt spielen. Allerdings sind massive Investitionen im Land notwendig, um wettbewerbsfähige und innovative Productionsanlagen fur Ethanol der zweiten Generation im kommerziellen Makstab zu entwickeln.