Even though the island of Hispaniola is located within a high-risk zone in terms of the impact of cyclones, hurricanes and tropical storms, the available data on their outcome during the colonial period is rather limited, not to say null. Nevertheless, this article discusses the effects produced by the hurricane that made landfall on august 15, 1680, through the account of a very interesting spanish leaflet, which had not been recorded until today by local historiography, and has been found inside the funds of the British Library. Not only does this document portrays in a very detailed way the damage left behind by the system as it passed over the territory, but it also provides some kind of perspective in order to fully appreciate the conditions of vulnerability that hindered creole society during the century now known as Siglo de la Miseria.Aún cuando la Española se encuentra ubicada en una zona de alto riesgo en términos de la incidencia de ciclones, huracanes y tormentas, la bibliografía disponible sobre el impacto de estos fenómenos durante el periodo colonial es más bien escasa, por no decir nula. Este artículo pretende, por tanto, analizar los efectos que produjo el huracán del 15 de agosto de 1680, a la luz de un impreso de factura madrileña, descubierto en los prolíficos y siempre generosos fondos de la British Library. Desconocido hasta ahora por las fuentes historiográficas nacionales, el documento enumera los estragos que dejó el sistema a su paso por el espacio insular, lo que nos permite, además, aproximarnos a las condiciones de vulnerabilidad que acusaba la sociedad criolla durante el denominado Siglo de la Miseria.