A complexidade dos fenômenos urbanos e os estudos sobre as formas de assentamentos humanos sobre o território têm requerido uma retomada das questões regionais. Neste sentido, as reflexões contidas neste texto apresentam uma associação estreita entre o urbano e o regional, tendo como recorte espacial a cidade de Juiz de Fora (MG), Brasil, e sua região de influência direta. Propõe-se debater os movimentos de centralização e descentralização inter e intraurbanos e suas implicações em relação à concentração e dispersão de atividades na cidade nas duas escalas. O objetivo é analisar os planos e projetos intermediados pelas políticas públicas municipais, calcadas nas parcerias público-privadas e amparadas pela legislação urbana vigente, para responder à hipótese: tal quadro vem promovendo modificações na dinâmica regional de Juiz de Fora quando, em detrimento das necessidades locais, busca reafirmar o papel polarizador do município. A metodologia prevê abordar as diretrizes gerais, econômicas, políticas e técnicas locais. Na presente etapa de desenvolvimento da pesquisa, concluise que as transformações verificadas no quadro brasileiro e no modelo econômico atuais colocam uma agenda expandida de importantes desafios de identificar o papel das cidades na era da globalização e suas novas conexões com o espaço regional.The complexity of urban phenomena and the studies about ways of human settlements on the territory have requested a recovery of regional issues. In this regard, the considerations set in this paper presents a close association between the urban and the regional, having as spatial area the city of Juiz de Fora (MG), Brazil, and its area of direct influence. It is proposed to discuss the centralization and decentralization movements inter and intra urban and its implications regarding to the concentration and scattering of activities in the city in both scales. The goal is to look over the plans and projects mediated by municipal policy, sustained in public-private partnerships and supported by existing urban legislation, to respond the hypothesis: this situation has been promoting amendments in regional dynamics of Juiz de Fora while, in detriment of local needs, seeks to reaffirm the polarizing role of the municipality. The method intends to address the general, economic, political and local technical guidelines. In the present stage of development of this research, we concluded that the changes observed in the Brazilian scenario and the current economic model put an expanded list of important challenges of identifying the role of cities in the age of globalization and its new connections with the regional space.Eje 2: Forma y estructura urbana, organización del territorio, orientación del crecimiento.Facultad de Arquitectura y Urbanismo