Manuscrito
Digamos y onda en el español hablado de Santiago de Chile: funcionamiento pragmático y estratificación social de su empleo
Fecha
2019Institución
Resumen
Entre las dimensiones menos indagadas en el estudio de la lengua española está la variación social y dialectal del uso de los marcadores del discurso (Carbonero y Santana, 2010). De este modo, buena parte de las aproximaciones iniciales al funcionamiento de los marcadores tendió a basarse en muestras del español peninsular o en ejemplos reconstruidos o de la lengua escrita. En este estudio adoptaremos, en lo principal, la perspectiva teórica sobre los marcadores del discurso desarrollada en Martín Zorraquino y Portolés (1999), Portolés (2001), Cortés y Camacho (2005), Fuentes (2009) y Loureda y Acín (2010). El objetivo general de este trabajo es analizar contrastivamente el funcionamiento discursivo y la estratificación sociolingüística de dos marcadores empleados en el habla santiaguina: digamos y onda. Por una parte, se identificarán las funciones pragmático-discursivas que desempeñan dichos marcadores. Por otra, se comprobará si existe una asociación entre los factores sociodemográficos de los hablantes (sexo, edad y grupo socioeconómico) y su empleo, de acuerdo con sus respectivas funciones. Para tal propósito, se analizará una muestra estratificada de 120 entrevistas realizadas a hablantes de Santiago, la que forma parte del corpus recopilado por el grupo de Estudio Sociolingüístico del Español de Chile (ESECH). La naturaleza del presente trabajo es, en lo fundamental, cuantitativa y correlacional y se enmarca en las directrices metodológicas y teóricas aplicadas por nosotros (San Martín, 2011, 2013, 2015, 2016a, 2016b y 2017) para el estudio variacionista de los marcadores del discurso en el español de Chile, en la que se combinan estrategias analíticas de la pragmática y la sociolingüística2.