Experiencias replicables. Análisis de las vinculaciones entre cooperativas de cartoneros, agencias estatales y ONG en el Gran Buenos Aires

Abstract

Este artículo se propone dar cuenta, desde una perspectiva etnográfica, de las vinculaciones entreagencias estatales, ONG y cooperativas de cartoneros. El establecimiento de sistemas de recolección diferenciadadesarrollados por cooperativas de cartoneros en el Área Metropolitana de Buenos Aires posibilitó que estasse constituyeran como modelos de gestión exitosos por parte de ONG y agencias estatales. Estas consideracionespermitieron la construcción de un modelo de gestión de residuos con inclusión social, con la capacidad de ser replicadosen otros espacios locales, regionales e internacionales.

This article intends to highlight the relationships between agencies of the State, NGOs and recycler co-operatives from an ethnographic perspective. The establishing of differing recollection systems developed by recycler co-operatives within the Metropolitan Area of Buenos Aires allowed these to become a successful management model as defined by NGOs and agencies of the State. These definitions permitted the creation of a waste management model with social inclusion, able to be replicated in other social spaces regionally and internationally.

Este artigo se propõe a dar conta, a partir de uma perspectiva etnográfica, das vinculações entre agências estatais, ONGs e cooperativas de recicladores. O estabelecimento de sistemas de coleta diferenciada desenvolvidos por cooperativas de recicladores na Área Metropolitana de Buenos Aires possibilitou que elas se constituíssem como modelos de gestão bem-sucedidos por parte de ONGs e agências estatais. Essas considerações permitiram a construção de um modelo de gestão de resíduos com inclusão social, com a capacidade de ser replicado em outros espaços locais, regionais e internacionais.