La hispanidad de los otros: en torno a Leopoldo Alas “Clarín” y la lengua catalana

Abstract

Las relaciones entre Leopoldo Alas y el campo intelectual catalán de fines de siglo XIX revelan ciertos mecanismos recurrentes del escritor ovetense en torno al nacionalismo de su época. Algunas declaraciones de Clarín sobre la lengua catalana —entre la intimidad epistolar y sus abiertos postulados críticos—, permiten pensar las contradicciones del encuadre liberal con relación al concepto de hispanidad, a sus límites y a su defensa.

The relations between Leopoldo Alas and the Catalan intellectual field at the end of the 19th century reveal certain recurrent mechanisms of the writer from Oviedo around the nationalism of his time. Clarín’s statements about the Catalan language —between epistolary privacy and its open critical postulates— allow us to think about the contradictions of the liberal framework in relation to the concept of hispanidad, its limits and its defense.