Althusser et l’Amérique latine

Abstract

Dans les années 1960 et 1970, les idées d’Althusser étaient diffusées dans différents espaces intellectuels et politiques d’Amérique Latine. Dans le contexte des transformations développées dans la culture des gauches et dans les sciences sociales, les travaux d’Althusser ont accompagné de différentes manières la réflexion des intellectuels latino-américains sur leur propre pratique et leur lien avec la politique. La réception latino-américaine d’Althusser avait la particularité d’être dirigée et contrôlée par Althusser lui-même et développée par une série d’intellectuels jouant le rôle de médiateurs entre Althusser et la région. Cet article propose une analyse de la manière dont les idées d’Althusser ont pénétré les différents pays d’Amérique latine et rend compte de la particularité de la diffusion de son travail dans la région.

In the 1960s and 1970s, Althusser’s ideas were disseminated in different intellectual and political spaces in Latin America. In the context of the transformations then taking place in left-wing culture and the social sciences, Althusser’s work was drawn upon by Latin American intellectuals in different ways, for their reflection on their own practice and their link with politics. The Latin American reception of Althusser had the particularity of being directed and controlled by Althusser himself and being relayed by a number of intellectuals acting as mediators between Althusser and the region. This article provides an analysis of how Althusser’s ideas penetrated different countries in Latin America, examining the specific modalities through which his work was propagated in the region.

En los años sesenta y setenta, las ideas de Althusser se difundieron en diferentes espacios intelectuales y políticos de América Latina. En el contexto de las transformaciones desarrolladas en la cultura de izquierda y en las ciencias sociales, la obra de Althusser ha acompañado de diferentes maneras la reflexión de los intelectuales latinoamericanos sobre su propia práctica y su vínculo con la política. La recepción de Althusser en América Latina tuvo la peculiaridad de ser dirigida y controlada por el propio Althusser y desarrollada por una serie de intelectuales que actuaron como mediadores entre Althusser y la región. En este artículo se analiza la forma en que las ideas de Althusser han penetrado en los distintos países latinoamericanos y se explica la particularidad de la difusión de su obra en la región.