Intervención para el desarrollo del asociativismo de migrantes bolivianos : experiencia de investigación y extensión

Abstract

Nos proponemos mostrar una experiencia en la que se combinan investigación y extensión para el desarrollo rural de asociaciones de agricultores familiares de la colectividad boliviana, en el partido de Luján, provincia de Buenos Aires. Analizamos la innovación organizacional de horticultores bolivianos en transición a la agroecología, que intentan lograr certificación social de sus productos, participando del programa Cambio Rural del INTA. La implementación de una intervención de desarrollo constituye el momento en que diversos dominios sociales se entrecruzan y son mutuamente construidos. Focalizar la atención en esa interfaz de diferentes actores permite ver arenas de conflicto, donde se negocian prácticas, discursos y sentidos, que a la vez modelan la intervención. Intentamos reflexionar sobre el rol de los distintos actores que participan de espacios organizativos en el desarrollo de proyectos específicos, explicitando la interfaz profesional entre investigador y extensionista. Nos basamos en la interacción que surgió entre los autores trabajando juntos en terreno (agrónomo y antropóloga). Describimos las acciones del técnico extensionista en terreno durante la ejecución de un proyecto de desarrollo; las herramientas (teóricas, prácticas, metodológicas, experienciales, psicológicas) con que cuenta para afrontar la facilitación de estos procesos. Debatimos sobre los compromisos del investigador que aporta herramientas analíticas. La fructífera combinación de los roles del investigador y el extensionista permite desarrollar actividades conjuntas en pos del mejoramiento de la calidad de vida de los productores involucrados, al mismo tiempo (y sin ser totalmente conscientes de ello), en una investigación académica y en una intervención social.

We intend to show an experience in which research and extension for rural development by associations of family farmers in the Bolivian community in Open Door, Luján are combined. We analyze organizational innovation of Bolivian horticulturists in transition to agroecology, who pursue social certification of its products, participating in the program INTA Rural Change. The implementation of a development intervention is the time when various social domains are intertwined and mutually constructed. Focus attention on the interface of different actors, lets us see arenas of conflict, where practices, discourses and meanings, which in turn shape the intervention are traded. We try to reflect on the role of the different actors involved in organizational spaces in the development of spec the roles of the researcher and the extension enables joint activities toward improving the quality of life of the producers involved, at the same time (and without being fully aware of it) in an academic research and a social intervention.