En este trabajo se confrontan las características de las culturas basadas en la oralidad y las basadas en la escritura, a fin de aproximarnos a la problemática de la escritura de lenguas de tradición oral y puntualmente a la de la escritura de la lengua qom (toba) y su instrumentalización .Se hará referencia a los efectos de la escritura en las sociedades que tradicionalmente no la practican, a partir de datos proporcionados desde distintas perspectivas, y por nuestros propios trabajos acerca de los grupos qom (toba).In this paper, characteristics of cultures based on orality and those based on writing are confronted, in order to approach the writing problem in languages wich have oral tradition and punctually to the writing of the language qom (toba). References will be provided concerning effects of writing on societies that traditionally do not practice it, on the basis of data provided from different perspectives, and by our own work on the qom (toba) groups.Fil: Bigot, Margot. Universidad Nacional de Rosario; Argentina