Acciones colectivas y políticas culturales de base comunitaria: resonancias, incidencia y gestión compartida en Puntos de Cultura (2011-2019)

En una investigación de corte sociológico analizamos alineamientos y resonancias entre marcos interpretativos del Programa Nacional Puntos de Cultura y las acciones colectivas en torno a la Cultura Comunitaria en Córdoba, Argentina. Basándonos en análisis de documentos, observaciones y entrevistas, diferenciamos dos etapas dela política cultural. En la primera, se evidencia mayor alineamiento de marcos entre el Programa Puntos de Cultura y organizaciones que intervienen a partir de expresiones artísticas y culturales en áreas consideradas ajenas a “lo cultural”. En la segunda, se transforma el discurso de la política proponiendo a las organizaciones mayor participación en la definición e implementación de la política pública. Esto propicia la alineación conlos marcos de Cultura Viva Comunitaria, acción colectiva que surge con la intención de incidir en políticas y legislación vinculada a la Cultura Comunitaria. Finalmente se debaten las potencialidades de esas resonancias y las limitaciones de las iniciativas de incidencia.

In a sociological research, we analyze alignments and resonances between interpretative frames of public policy and collective actions around Community Culture. Based on analysis of documents, observations and interviews, we differentiate two stages of the experience. In the first, there is a greater alignment of frames between “Puntos de Cultura” and organizations that intervene from artistic and cultural expressions in areas considered foreign to "the cultural". In the second stage, the policy discourse is transformed proposing to organizations greater participation in the definition and implementation of public policy. This fosters the alignment with the frames of Cultura Viva Comunitaria, a collective action that arises with the aim of influencing public policies and legislation related to Community Culture. In conclusion, the potential of these resonances and the limitations of advocacy initiatives are discussed.

Em uma pesquisa sociológica analisamos alinhamentos e ressonâncias entre quadros interpretativos do Programa Puntos de Cultura Argentinae ações coletivas em torno da cultura comunitária de Córdoba. Com base na análise de documentos, observações e entrevistas, diferenciamos duas etapas da política cultural: na primeira, é evidente um maior alinhamento das estruturas entre o Programa Pontos de Cultura e as organizações que intervêm a partir de expressões artísticas e culturais em áreas consideradas alheias a“o cultural". Na segunda etapa, o discurso político é transformado, propondo às organizações maior participação na definição e implementação de políticas públicas. Isso promove o alinhamento com os marcos da Cultura Viva Comunitária, uma ação coletiva quesurge com a intenção da incidência em políticas públicas e legislação relacionada à Cultura Comunitária. No final deste artigo, são discutidos o potencial dessas ressonâncias e as limitações das iniciativas de advocacy.