El rap francés : expresión de migrancia y frontería

Abstract

El rap francés es un género musical que surge como expresión contestataria de la marginalidad migrante de origen árabe que se instaló en Francia a mediados del siglo XX como consecuencia del colonialismo francés que, hacia fines del siglo XVIII, se instalara en el norte África. En Marsella, ciudad de inmigrantes por excelencia, concurren otras migrancias que encuentran en este género el modo de expresar sus historias y sus memorias como modo de resistencia y de supervivencia. Uno de estos casos es el de Keny Arkana cuya ascendencia argentina remite al proceso de colonialidad que vino a la sombra del cambio histórico que se produjera a partir de 1492: la modernidad. Este proceso histórico estableció nuevas "creencias" y posicionamientos, entre los cuales los conceptos de raza y razón fueron fundamentales a la hora de clasificar a la población mundial y de localizar el conocimiento validado en Europa/Occidente. Desde la frontera de la centralidad occidental, Keny Arkana logra visibilizar las memorias de todas estas migrancias y traducir el sentido de su propia memoria latinoamericana a través de una obstinada reflexión sentipensante. Este posicionamiento es representativo del pensamiento fronterizo que surge de la diferencia colonial de la que, tanto ella como los demás raperos, son oriundos en rechazo a una forma instaurada de pensamiento eurocentrado. En esta frontera de migrancias, los textos de Arkana dialogan en un fluido intercambio transcultural y proponen a la sociedad metropolitana un diálogo intercultural crítico en pos de recuperar los valores humanistas que dicha sociedad declara sostener.