<p>El surgimiento de una nueva realidad informativa, con la aparición de recursos de información en formatos electrónicos, ha hecho necesario acudir de manera sustantiva a los lenguajes documentales, y de forma especial a los tesauros, como herramientas para la indización y recuperación tanto de documentos textuales como de software y herramientas de programación. No obstante, por parte de los documentalistas se ha hecho necesario repensar los tesauros para adaptarlos no sólo a la recuperación de los nuevos objetos informativos, sino a las nuevas formas de acceso y a las nuevas capacidades de navegación del usuario a través del hipertexto. Se describe y valora el estado de la cuestión en la evolución de los tesauros para adaptarse a esta nueva realidad, con especial incidencia en los mapas conceptuales y los topic maps como entornos dinámicos mejor adecuados a una recuperación más semántica y contextual dentro de entornos de información distribuida</p><p>The appearance of resources of information in electronic formats has made it necessary to come in a substantive way to the documentary languages and especially to the thesauri as a tool for indexation and the recovery both of textual documents and programming tools. On the part of the document makers it has become necessary to rethink the thesauri and adapt them not only to the recovery of new informative objects but to new forms of access and to the new capacities of hypertext navigation. The situation is described and evaluated for the evolution of thesauri to adapt to this new reality with special emphasis on conceptual maps and topic maps as dynamic environments better adapted to a more semantic recovery inside contextual environments of distributed information</p>