Esta investigación analiza la influencia de las ideas relativas a las Instituciones Nacionales de Derechos Humanos creadas en foros internacionales de la Organización de las Naciones Unidas (específicamente los que dieron lugar a los Principios de París y la Declaración de Viena), sobre la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Nuestra propuesta de investigación radica en complementar dos cuerpos de estudios, por un lado, los trabajos antropológicos sobre vernacularización, y por el otro, los trabajos de corte politológico sobre Instituciones Nacionales de Derechos Humanos. El foco del análisis pasa por dar cuenta del cómo las ideas contenidas en los Principios y la Declaración se vernacularizan en alguna especie de idea locales sobre la CNDH a lo largo del periodo revisado.