As Danças do Mundo da Flor e do Salgueiro frente ao Ocidente: Entre a autobiografia de Mineko Iwasaki e o filme “Memórias de uma Gueixa”

Abstract

A seguinte pesquisa articula um diálogo quanto à comunidade e à expressão cultural japonesa das Geisha , debruçando-se sobre duas principais obras: a autobiografia, “Minha vida como Gueixa” de Mineko Iwasaki, com co-autoria de Rande Brown, JBC (2006), e o filme “Memórias de uma Gueixa” dirigido por Rob Marshall, 2005. Por meio dessa comparação, espera-se apreender o ímpeto de Mineko Iwasaki em conceber tal narrativa sobre sua vida e experiências assim como os pontos do filme em que pensam a Geisha enquanto um estereótipo. Afim de atingir esse debate, serão trabalhados aspectos tais quais o histórico das Geisha no Japão, a visão do Ocidente sobre o Oriente e seus fenômenos culturais e a produção de representações mediante esse diálogo.

The following research articulates a dialogue regarding the community and the Japanese cultural expression of the Geisha, focusing on two main works: the autobiography, “Geisha: A Life” (Minha vida como Gueixa) by Mineko Iwasaki, co-authored by Rande Brown, JBC (2006), and the film “Memoirs of a Geisha” (Memórias de uma Gueixa) directed by Rob Marshall, 2005. Through this comparison, it is hoped to apprehend Mineko Iwasaki’s impetus to conceive such a narrative about her life and experiences as well as the points in the film in which it imagines Geisha as a stereotype. To reach this debate, aspects such as the history of the Geisha in Japan, the West’s view of the cultural phenomena, and the production of representations through this dialogue will be worked on.