Validação da versão concordo / não concordo do questionário do hospital de Saint George para doença respiratória em uma amostra de portadores de doença pulmonar obstrutiva crônica no Brasil