O município de Santa Cruz do Capibaribe apresenta grande déficit hídrico, o que leva ao consumo pela população, durante diversos meses do ano, da água subterrânea presente nos aquíferos aluvionares do leito seco do Rio Capibaribe. O município está inserido no terceiro maior polo têxtil do Brasil, em que as indústrias lançam seus efluentes de forma desordenada e sem o mínimo tratamento, o que pode levar à contaminação da água dos aquíferos utilizados. O principal objetivo do trabalho consiste na avaliação da retenção e mobilidade dos metais cádmio e cobre provenientes da indústria têxtil em um depósito aluvionar característico do leito seco do Rio Capibaribe, na parte alta da bacia, através de ensaios em triplicata de cinética e isoterma de Batch e em colunas de solo. Os ensaios de cinética e isoterma de sorção e os ensaios em colunas de solo foram realizados com pH entre 5 e 6. A vazão média do fluxo nas colunas foi de 0,75 ml.min-1. As cinéticas de sorção foram ajustadas aos modelos de primeira e de segunda ordem e as isotermas de sorção foram ajustadas aos modelos linear, de Freundlich e de Langmuir. As curvas de eluição do KBr foram ajustadas pelos modelos CDE e MIM, e as curvas de eluição dos metais pesados cobre e cádmio foram ajustadas para o modelo CDE dois sítios de sorção com o auxílio do software computacional STANMOD, por intermédio do programa CXTFIT 2.0. Como resultados, destaca-se que o modelo de Freundlich se ajustou melhor às isotermas de sorção em comparação ao modelo de Langmuir. O bom ajuste das curvas de eluição ao modelo CDE dois sítios de sorção indica que houve um não equilíbrio químico no transporte dos dois metais pesados estudados. Como conclusão final pode-se afirmar que ambos os metais, mas principalmente o cádmio, apresentam grande mobilidade no solo, o que indica um risco considerável de contaminação dos aquíferos aluvionares no local.FACEPEThe Santa Cruz do Capibaribe city has a large water deficit, which leads to consumption by the population, during several months of the year, of the groundwater present in the alluvial aquifers of the dry riverbed of the Capibaribe River. The city is inserted in the third largest textile pole of Brazil, in which the industries launch their effluents in a disorderly way and without the minimum treatment, which can lead to the contamination of the water of the aquifers. The main objective of this work is to evaluate the retention and mobility of the cadmium and copper metals from the textile industry in a typical alluvial deposit of the Capibaribe River, in the upper part of the basin, through Batch's triplicate kinetic and isotherm tests and in soil columns. The kinetic and sorption isotherm tests and the soil column tests were performed with pH between 5 and 6. The mean flow rate in the columns was 0.75 ml.min-1. The sorption kinetics were adjusted to the first and second order models and the sorption isotherms were adjusted to the Freundlich, Langmuir and Linear models. The elution curves of the KBr were adjusted from the CDE and MIM models, and the elution curves of the heavy metals copper and cadmium were adjusted to the CDE two sorption sites model with the aid of the STANMOD computer software, through the CXTFIT 2.0 program. As a result, it should be noted that the Freundlich model fit better to the sorption isotherms compared to the Langmuir model. The good fit of the elution curves to the CDE 2 sorption sites indicates that there was a chemical non-equilibrium in the transport of the two metals studied. As a final conclusion, it can be stated that both metals, but mainly cadmium, present great mobility in the soil, which indicates a considerable risk of contamination of the alluvial aquifers in the place.