doctoralThesis
O gênero comentário online: um enfoque axiológico-dialógico do estilo
Autor
SANTOS, Eliane Pereira dos
Institución
Resumen
A tese objetiva analisar a composição estilística do gênero comentário online a partir das relações axiológico-dialógicas possibilitadas pelo meio digital e pela relação arquitetônica entre forma, estilo e conteúdo. Objetiva ainda observar o estilo em sua dupla existência: estilo do gênero e estilo individual. O primeiro é marcado pela tipificação decorrente de uma tradição social compartilhada pelo grupo de falantes que faz uso do gênero em suas interações sociais. O segundo – o estilo individual – pela inovação e irrepetiblidade própria da singularidade do sujeito falante em sua eventicidade. O Corpus é composto por sessenta e sete comentários online publicados em dois espaços jornalísticos diferentes: o portal Terra e o blog Luís Nassif Online. Esses enunciados têm como texto fonte duas notícias publicadas em outubro de 2015 sobre a reprovação das contas do Governo Federal em 2014 pelo TCU. Com essa amostra analisamos a constituição estilística do comentário online na mídia jornalística. O conteúdo dos enunciados trata, principalmente, do impeachment da presidente Dilma Rousseff. A perspectiva teórica adotada é a teoria dialógica de Bakhtin (2003 [1979]), (2012 [1920-1924), (2014 [1924]), (2015 [1934-1936]), Bakhtin/Volochinov (2010 [1929-1930]), (2013 [1926]) e Medviédev (2016 [1928]). Nossas análises estão ancoradas na estilística do gênero ou estilística sociológica. Os resultados evidenciaram a importância das relações dialógicas interlocutivas e interdiscursivas na constituição do estilo do comentário online; as marcas linguísticoestilísticas que expressam o tom emotivo-volitivo nesse gênero; a relação arquitetônica entre estilo, tema e forma composicional; a natureza axiológico-dialógica da autoria e do ponto de vista na constituição estilística; a linguagem carnavalesca como elemento constitutivo do estilo em muitos comentários. Por fim, propomos que o estilo depende das relações axiológico-dialógicas que orientam as escolhas linguísticas dos comentadores. Ainda como resultado de nossas análises evidenciamos que o impeachment teve uma construção midiática e que o estilo dos comentários analisados no portal e no blog apresentam diferenças e semelhanças refletindo refratando o posicionamento desses veículos. The aim of the thesis is to analyze the stylistic composition of the online comment genre from the axiological-dialogical relations facilitated by the digital medium and by the architectural relation between form, style and content. It also aims to examine style in its double existence: the genre style and the individual style. The former is characterized by the typification deriving from a social tradition shared by the group of speakers that makes use of the genre in their social interactions. The later – the individual style – by the innovation and unrepeatability of the singularity of the speaking subject in his eventicity. The corpus consists of sixty-seven online comments published in two different journalistic spaces: the Terra news portal and the Luís Nassif Online blog. The sources of these comments are two news reports published in October 2015 about the rejection of the Federal Government accounts in 2014 by the Tribunal de Contas da União (TCU). From this sample, the stylistic constitution of the online commentary in the journalistic media is studied. The content of the statements deals mainly with the impeachment of the then President Dilma Rousseff. The theoretical framework adopted is Bakhtin's dialogic theory (2003 [1979]), Bakhtin / Volochinov (2010 [1929-1930]), (1920-1924), (2014 [1924]), (2015 [1934-1936]), (2013 [1926]) and Medvedev (2016 [1928]). The analyses are anchored in gender stylistics or sociological stylistics. The results demonstrate the importance of the interlocutive and interdiscursive dialogic relations in the constitution of the online comment style; the linguistic-stylistic marks that express the emotive-volitional tone in this genre; the architectural relationship between style, theme and compositional form; the axiologicaldialogical nature of authorship and point of view in the stylistic constitution; the carnivalesque language as constitutive element of the style in many comments. Finally, the thesis propose that the style depends on the axiological-dialogical relations that guide the linguistic choices of the commentators. A further result of the analysis shows that the impeachment was an event sustained by a media construction and that the style of the comments examined in the portal and in the blog present differences and similarities reflecting and refracting the position of these journalistic vehicles. Esta tesis tiene el objetivo de analizar la composición estilística del género comentario online a partir de las relaciones axiológico-dialógicas posibilitadas por el medio digital y por la relación arquitectónica entre forma, estilo y contenido. Pretende también observar el estilo en su doble existencia: el estilo del género y el estilo individual. El primero está marcado por la tipificación derivada de una tradición social compartida por el grupo de hablantes que hace uso del género en sus interacciones sociales. El segundo – el estilo individual –, por la innovación y el carácter no repetible propios de la singularidad del sujeto hablante en su acontecer. El corpus está compuesto por sesenta y siete comentarios online publicados en
os espacios periodísticos diferentes: el portal Terra y el blog Luis Nassif Online. Esos enunciados tienen como texto fuente dos noticias publicadas en octubre de 2015 sobre la desaprobación de las cuentas del Gobierno Federal en 2014 por parte del TCU. Con esa muestra analizamos la constitución estilística del comentario online en los medios periodísticos. El contenido de los enunciados trata, principalmente, sobre el impeachment de la presidente Dilma Rousseff. La perspectiva teórica adoptada es la teoría dialógica de Bajtín (2003 [1979], (2012 [1920-1924]), (2014 [1924]), (2015 [1934-1936]), Bajtín/Voloshinov (2010 [1929-1930]), (2013 [1926]) y Medviédev (2016 [1928]). Nuestros análisis se basan en la estilística del género o estilística sociológica. Los resultados ponen en evidencia la importancia de las relaciones dialógicas interlocutivas e interdiscursivas en la constitución del estilo del comentario online; las marcas lingüístico-estilísticas que expresan el tono emotivo-volitivo en ese género; la relación arquitectónica entre estilo, tema y forma composicional; la naturaleza axiológico-dialógica de la autoría y del punto de vista en la constitución estilística; el lenguaje carnavalesco como elemento constitutivo del estilo en muchos comentarios. Finalmente, proponemos que el estilo depende de las relaciones axiológico-dialógicas que orientan las elecciones lingüísticas de los comentadores. Como resultado de nuestros análisis, ponemos en evidencia, también, que el impeachment tuvo una construcción mediática y que el estilo de los comentarios analizados en el portal y en el blog presentan diferencias y semejanzas, reflejando y refractando la postura de esos medios.