Scalar-multi-tensorial equivalence for higher order f(R , ∇ μ R , ∇ μ 1 ∇ μ 2 R , … , ∇ μ 1 … ∇ μ n R) theories of gravity