Currently, the complexity of global problems, such as pandemics and the economic recession, the rise of political and religious extremisms of the most varied orders, such as anti-vaccine movements and the “waves” of “fake news” in the creation of false “myths” and in the spread of lies, and the spread of pseudo-scientific currents, such as “terraplanismo”, deny the validity of scientific knowledge and, therefore, threaten the future of humanity. In this dark context, a large part of society, as a reaction to these movements, defends the increasing role of science in the political life of society and in national and international public policy decisions. With that, the idea of “science diplomacy” gained strength in academic and political forums. Thus, this text is a translation of the article “New frontiers in science diplomacy Navigating the changing balance of power” by the Royal Society and the American Association for the Advancement of Science (AAAS). This is one of the founding texts of "scientific diplomacy" in the world, as it works with key concepts, such as "science in diplomacy", "diplomacy for science", "science for diplomacy". In addition, he does some case studies on the importance of scientific diplomacy.Na atualidade, a complexidade de problemas globais, como as pandemias e a recessão econômica, a ascensão extremismos políticos e religiosos das mais variadas ordens, como os movimentos antivacinas e as “ondas” de “fake news” na criação de falsos “mitos” e no espraiamento de mentiras, e a difusão de correntes pseudocientíficas, como o “terraplanismo”, negam a validade do conhecimento científico e, por conseguinte, ameaçam o futuro da humanidade. Neste contexto obscuro, grande parte da sociedade, como reação a esses movimentos, defende o aumento do papel da ciência na vida política da sociedade e nas decisões de políticas públicas nacionais e internacionais. Com isso, a ideia de “science diplomacy” ganhou força nos fóruns acadêmicos e políticos.Assim, o presente texto é uma tradução do artigo “New frontiers in science diplomacy Navigating the changing balance of power” da Royal Society e da American Association for the Advancement of Science (AAAS). Este é um dos textos fundantes da “diplomacia científica” no mundo, pois trabalha conceitos-chave, como “ciência na diplomacia”, “diplomacia para a ciência”, “ciência para diplomacia”. Ademais, faz alguns estudos de caso sobre a importância da diplomacia científica.