Apesar do movimento simbolista no Brasil não ser um assunto que encontra consenso entre os estudiosos, é inegável que a lírica moderna, que teve sua expressão consolidada a partir do Simbolismo francês, segue influenciado a produção poética de maneira geral. Em Estrutura da lírica moderna, Hugo Friedrich faz uma análise da poesia de Baudelaire, Rimbaud e Mallarmé. Suas afirmações se mostram profícuas no estudo da influência dos três poetas. Tal influência é percebida durante toda a produção poética no Brasil durante o século XX e faz-se presente ainda nos dias atuais; exemplo disso é a poetisa Maria Carpi. Buscando estabeceler um diálogo entre as características da lírica moderna e a poesia de Carpi, foram analisados quatro poemas da autora.