Neste artigo apresentamos uma tradução em língua portuguesa dos discursos de Marco Apro na obra O Diálogo dos Oradores, de Tácito, bem como a versão latina em que se baseou. A tradução foi feita com especial atenção ao jargão de doutrina retórica presente no texto.