This research stems from Karim Aïnouz's testimonies to reflect on his vision about the creative act in his cinematographic production. By analyzing the book Conversas sobre uma Ficção Viva (2013) and the interviews conceded by Aïnouz — recorded and made available on YouTube by the São Paulo University - Paulo Emílio (CINEUSP), in 2013, as well as by the Centro Audiovisual Norte-Nordeste (Canne), in 2014 —, we consider him as an active participant in the whole process of filmmaking. The Brazilian director is a screenwriter, a casting director, a maker, a sound editor, and an assembler. He worries about keeping the creative process in pulse and makes of the script a map of a transforming flight. The movement of his images emerges from the vivacity of the creative journey, in which every step is seen with the emotion of what becomes urgent on behalf of its realization.O presente estudo busca refletir a partir de depoimentos do cineasta brasileiro Karim Aïnouz a sua própria visão sobre o ato criativo da obra cinematográfica que produz. Olhando para a obra bibliográfica, 2013, e para as entrevistas gravadas e disponibilizadas no YouTube, pelo Cinema da Universidade de São Paulo – Paulo Emílio (CINUSP), em 2013, e pelo Centro Audiovisual Norte-Nordeste (Canne), em 2014, considera-se Aïnouz um interveniente em todos os processos do fazer fílmico. O cineasta é um roteirista, um diretor de elenco, um realizador, um editor de som e um montador que se preocupa em manter o processo de criação em pulsão e o roteiro como um mapa de voo transformador. O movimento de suas imagens nasce da vivacidade do caminho da criação em que cada etapa é vista com a emoção daquilo que se torna urgente em prol de sua realização.