The authors report a case of the traumatic bone cyst in the left mandibular body in a 17-year-old girl. The lesion was diagnosed radiographically as an accidental finding. The radiographic characteristics was unusual showing a image of traumatic bone cyst involving an unerupted third molar.Este trabalho apresenta o caso clínico de uma paciente jovem que após se submeter a realização de uma radiografia panorâmica foi descoberta acidentalmente a presença de uma lesão radiolúcida, cujas características radiográficas em nada faziam pensar na hipótese de um cisto ósseo traumático. No entanto, este foi o diagnóstico estabelecido após a intervenção cirúrgica e posterior exame histopatológico.