Tesis
Tradução, adaptação transcultural e validação de questionário para a avaliação de qualidade de vida de pacientes celíacos no Brasil
Fecha
2019-11-08Registro en:
PRATESI, Claudia Beatriz. Tradução, adaptação transcultural e validação de questionário para a avaliação de qualidade de vida de pacientes celíacos no Brasil. 2019. [88] f., il. Tese (Doutorado em Ciências da Saúde)—Universidade de Brasília, Brasília, 2019.
Autor
Pratesi, Claudia Beatriz
Institución
Resumen
Introdução: A doença celíaca (DC) é um distúrbio autoimune que afeta de 1% da
população mundial. As manifestações da doença e a obrigatoriedade de seguir uma
dieta sem glúten (DSG) obrigatória estão associadas ao comprometimento da
qualidade de vida (QV) dos pacientes. O presente estudo teve como objetivo traduzir,
adaptar culturalmente e validar o questionário “celiac disease quality of life
questionnaire” (CD-QoL) originalmente desenvolvido na Alemanha e aplicá-lo a um
número representativo de pacientes brasileiros com DC.
Métodos: Uma versão transcultural brasileira do questionário de QV de pacientes
com DC foi desenvolvida de acordo com as diretrizes internacionais revisadas. O
questionário foi aplicado em 450 pacientes celíacos de 18 estados brasileiros. A
confiabilidade, reprodutibilidade e validade foram estudadas.
Resultados: O questionário brasileiro de QV apresentou medidas válidas de
reprodutibilidade e consistência interna. Foi detectada correlação positiva entre maior
nível de escolaridade e melhor QV. Os pacientes com DC que seguiam rígida dieta
sem glúten (DSG) apresentaram os maiores valores na escala de QV. Os pacientes
com DC que seguiam rígida (DSG) apresentaram os maiores valores na escala de
QV. O diagnóstico tardio está relacionado a um pior escore de QV. Os homens
pontuaram mais que as mulheres no questionário de qualidade de vida de pacientes
com doença celíaca (QVDC). Todos os resultados foram estatisticamente
significativos, exceto para a sub-escala gastrointestinal.
Conclusões: A versão brasileira do QVDC apresentou boas medidas de
reprodutibilidade e consistência interna. Detectou-se que, no Brasil, o tempo de
diagnóstico, o nível de escolaridade superior, a adesão estrita à DSG e o gênero
masculino estão relacionados aos maiores escores de QVDC. O conhecimento da QV
é importante para ajudar a implementar estratégias eficazes para melhorar a QV dos
pacientes celíacos brasileiros e reduzir a carga física, emocional e social sobre eles.