Um estudo fonéticoacústico sobre róticos em dialetos do espanhol

Abstract

Este trabalho tem como objetivo analisar as produções de variantes róticas (sons de “r”) em coda silábica por falantes da língua espanhola. Com o apoio na inspeção de espectrogramas de banda larga e na análise de outiva conseguiremos detalhar as caraterísticas fônicas, superando uma análise feita somente a partir da percepção. Os róticos são uma classe de sons que apresentam extensa alofonia e o conhecimento sobre o uso de variantes róticas é de interesse para o ensino de espanhol para brasileiros, pois as línguas espanhola e portuguesa diferem quanto à correspondência entre grafia e som no que tange ao uso de “r". A língua espanhola apresenta os fonemas róticos / ɾ / tap e /r/ trill e tem como variantes taps, trills, fricativas e aproximantes. Para corpus de pesquisa foi escolhida a letra da canção intitulada Pedro Navaja de autoria de Rubén Blades. A fundamentação teórica deste trabalho é a teoria acústica de produção da fala (G. Fant, 1960). Por meio dessa teoria e a partir da inspeção dos espectrogramas podemos inferir as posições dos articuladores e as fontes de voz e ruído que caracterizam foneticamente os sons da fala. A pesquisa, além de contribuir para a construção de conhecimento sobre o uso dos róticos em língua espanhola, poderá ter desdobramentos para o ensino de espanhol para brasileiros, pois esses estudantes apresentam dificuldades ao produzir /r/ trill e as repercussões deste trabalho podem inspirar a elaboração de materiais didáticos que introduzam, de maneira qualificada, questões de pronúncia