Paradiplomacia e Cidades de Fronteira: um Estudo a partir do Consórcio Intermunicipal da Fronteira

Abstract

O presente trabalho busca analisar as ações paradiplomáticas realizadas a partir do Consórcio Intermunicipal da Fronteira (CIF). O CIF é uma experiência singular de cooperação transfronteiriça presente no MERCOSUL, por compreender a região conhecida como Tri Fronteira. A região se destaca pelo encontro dos limites nacionais, estaduais/provincial e municipais, entre as cidades conurbadas de Bernardo de Irigoyen (MNES) no lado argentino; e as cidades de Dionísio Cerqueira (SC), Barracão (PR) e Bom Jesus do Sul (PR), no lado brasileiro. O interesse por um desenvolvimento em conjunto traz para a região matérias importantes para serem analisadas a partir da Paradiplomacia. Diante disso, busca-se elaborar um Estudo de Caso através do aporte teórico, como também pela coleta de dados empíricos para mapear as ações das cidades consorciadas em assuntos internacionais. A partir dessas informações, e com as contribuições de Alexander Kuznetsov (2015), pelo seu modelo qualitativo para análise de casos de paradiplomacia, o intuito final desse trabalho é compilar fatos relevantes sobre a projeção internacional dos atores subnacionais aqui analisados.

El presente trabajo busca analizar las acciones paradiplomáticas que realiza el Consorcio Intermunicipal de la Frontera (CIF). El CIF es una experiencia única de cooperación transfronteriza presente en el MERCOSUR, ya que comprende la región conocida como Tri Frontera. La región se destaca por el encuentro de límites nacionales, estatales/provinciales y municipales, entre las ciudades conurbadas de Bernardo de Irigoyen (MNES) del lado argentino; y las ciudades de Dionísio Cerqueira (SC), Barracão (PR) y Bom Jesus do Sul (PR), del lado brasileño. El interés por el desarrollo conjunto trae temas importantes a la región para ser analizados desde la perspectiva de la Paradiplomacia. Por lo tanto, se pretende elaborar un Estudio de Caso a través del soporte teórico, así como la recolección de datos empíricos para mapear las acciones de las ciudades consorciadas en los asuntos internacionales. Delante de esta información, y con los aportes de Alexander Kuznetsov (2015), por su modelo cualitativo de análisis de casos de paradiplomacia, el objetivo final de este trabajo es recopilar hechos relevantes sobre la proyección internacional de los actores subnacionales aquí analizados.

The present work seeks to analyze the paradiplomatic actions carried out from the Intermunicipal Border Consortium (CIF). The CIF is a unique experience of cross-border cooperation present in the MERCOSUR, as it comprises the region known as Tri-Border. The region stands out for the meeting of national, state/provincial and municipal boundaries, between the conurbated cities of Bernardo de Irigoyen (MNES) on the Argentine side; and the cities of Dionísio Cerqueira (SC), Barracão (PR) and Bom Jesus do Sul (PR), on the Brazilian side. The interest in joint development brings important matters to the region to be analyzed from the perspective of Paradiplomacy. In view of this, the aim is to elaborate a Case Study through theoretical support, as well as through the collection of empirical data to map the actions of the cities in international affairs. Based on this information, and with the contributions of Alexander Kuznetsov (2015), for his qualitative model for analyzing cases of paradiplomacy, the final aim of this work is to compile relevant facts about the international projection of the subnational actors analyzed here.