El discurso jurídico en Los Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo

Abstract

Resumen: El discurso jurídico se halla presente en varios episodios de Milagros de Nuestra Señora de Gonzalo de Berceo y constituye un recurso frecuente para brindar un tratamiento particular a determinadas acciones y personajes. En el presente trabajo, abordaremos, en el corpus citado, las características de este discurso, su esquema retórico y su inserción en la tradición medieval occidental con el fin de estudiar su originalidad, su fundamentación y su objetivo. Por esta razón compararemos los milagros seleccionados con el interdiscurso correspondiente de la tradición latina medieval, confrontaremos los términos jurídicos con el registro positivo de los usos legales del siglo XIII, las Siete Partidas de Alfonso X, y realizaremos un análisis textual de fragmentos significativos.

Abstract: The legal discourse appears in several episodes of Milagros de Nuestra Señora by Gonzalo de Berceo and it constitutes a frequent device to work on certain actions and characters. This article focuses on the features of this discourse in the corpus mentioned, its rhetorical scheme and its insertion in the Western medieval tradition in order to study its originality, basis and object. To achieve this, we are going to compare some miracles with their Medieval Latin traditional interdiscourse, to confront the legal terms with their contemporary written statement, the Siete Partidas by Alfonso X, and to do a textual analysis of significant fragments.